METAL BLADE HIGH SCHOOL

KANJI

行ってきます(All)
Hey!×７

(KOHSHI)
体育のプールの時間
プールサイドで見学する
女子達が気になって
しょうがねぇんだ
わかるかい？
俺は必要以上に
ドキドキしたんだ いやん!

(GOT'S)
俺は15年間３月14日が
バレンタインデー
だと思っていた
翌年にもらった
母の義理チョコに感謝だ

Let's go!!!

F･L･O･W まだまだまだ
GO ほら JUMP JUMP

F･L･O･W
Let's get together
Yes will come on now

We are metal blade high-school students
俺達 Oh yeah

We are metal blade high-school students
俺達 Oh yeah

(KEIGO)
給食でハヤシライスが出ると
クラスのみんなが
僕を見てこう言うんだ
『あ!林が共食いしてる!』


(TAKE)
チアリーダー部が応援に来るって
俺はアメフト部に入った
だが応援に来ない
なぜならチアリーダー部がなかった
俺は辞めたよ!

(IWASAKI)
俺の中２の頃の
彼女の名前はちえちゃん
高２の頃教育実習に来た
はるこ先生に恋をした
まあ片思いやったけどな

(GOT'S)
卒業式の呼びかけで
俺が言った言葉は
『お世話になった用務員さん』

用務員さん!!!

Hey×４

Let's go

F･L･O･W まだまだまだ
GO ほら JUMP JUMP

F･L･O･W
Let's get together
Yes will come on now

We are metal blade high-school students
俺達 Oh yeah

We are metal blade high-school students
俺達 Oh yeah

We are metal blade high-school students
俺達 Oh yeah

We are metal blade high-school students
俺達 Oh yeah

右向け右 左向け左
全体 前へ進め

ROMAJI

Itte kimasu!! (All)
Hey! x7

(KOHSHI)
Taiiku no puru no jikan
Purusaido de kengaku suru
Joshi-tachi ga ki ni natte
Shogane nda
Wakaru kai?
Ore wa hitsuyo ijo ni
Dokidoki shita nda iya n!

(GOT' S)
Ore wa 15-nenkan 3 tsuki 14-nichi ga
Valentine Da
to omotte ita
Yokunen ni moratta
Haha no giri CHOCO ni kanshada

Let' s go!!!

F -L- O- W mada mada mada
GO! hora! JUMP! JUMP!

F -L- O- W Let' s get together!
Yes will come on now !

We are metal blade high - school students
Ore-tachi Oh yeah

We are metal blade high - school students
Ore-tachi Oh yeah

(KEIGO)
Kyushoku de hayashiraisu ga deruto
Kurasu no min'na ga
Boku o mite koiunda
“A !-Hayashi ga tomogui shiteru!”

(TAKE)
CHEERLEADER bu ga oen ni kuru tte
Ore wa amefuto-bu ni haitta
Daga oen ni konai
Nazenara chiarida-bu ga nakatta
Ore wa yameta yo!

(IWASAKI)
Ore no naka 2 no koro no
Kanojo no namae wa chi e-chan
Ko 2 no koro kyoiku jisshu ni kita
Haruko sensei ni koi o shita
Ma kataomoi yattakedo na

(GOT' S)
Sotsugyo-shiki no yobikake de
Ore ga itta kotoba wa
“Osewa ni natta yomuin-san”

Yomuin-san!!!

Hey× 4

Let' s go!!

F- L -O- W mada mada mada
GO hora JUMP JUMP

F- L- O- W Let' s get together
Yes will come on now

We are metal blade high - school students
Ore-tachi Oh yeah

We are metal blade high - school students
Ore-tachi Oh yeah

We are metal blade high - school students
Ore-tachi Oh yeah

We are metal blade high - school students
Ore-tachi Oh yeah

Migi-muke migi hidari-muke hidari
Zentai mae e susume!

TRANSLATE

I'm going now!! (All)
Hey! × 7

(KOHSHI)
Pool hours on gym class
I was Observing the poolside
The girls are in the mood
who care.
You know what?
I'm more than I should
No, I'm excited on that!

(GOT'S)
I'll 15 years old on March 14
Valentine's Day
I thought
I got the following year
appreciating my mother's chocolates gift

Let's go!!!

F ・ L ・ O ・ W yet still
Hey GO JUMP JUMP

F ・ L ・ O ・ W Let's get together
Yes will come on now

We are metal blade high-school students
Oh yeah we are

We are metal blade high-school students
Oh yeah we are

(KEIGO)
And when we got hayashi rice in the school's lunch
Everyone in the class
look at me and saying,
"Aaa! Hayashi is eating himself!"


(TAKE)
Cheerleader team come to cheering
I went to the American Football Division
But the cheering don't come
Because there was no cheerleader team
then I quit!

(IWASAKI)
During my two days
Her name is Chie-chan
came to practice teaching high school grade 2
I fell in love with Haruko sensei
Well, I did a secret crush

(GOT'S)
the graduation ceremony's call
I said the word
Janitor's helped me

Janitor's!

Hey × 4

Let's go

F ・ L ・ O ・ W yet still
Hey GO JUMP JUMP

F ・ L ・ O ・ W
Let's get together
Yes will come on now

We are metal blade high-school students
Oh yeah we are

We are metal blade high-school students
Oh yeah we are

We are metal blade high-school students
Oh yeah we are

We are metal blade high-school students
Oh yeah we are

Right for right, left for left!
All march forward!

________

CMIIW...maybe I'm messing around with the translation.. XP sorry..
*about hayashi, it's funny to hear hayashi keigo eating hayashi rice. hahaha..
FYI : hayashi rice is Hashed beef rice or Hayashi rice (ハヤシライス) is a dish popular in Japan as a Western-style dish. It usually contains beef, onions, and button mushrooms, in a thick demi-glace sauce which often contains red wine and tomato sauce.