作詞：Kohshi Asakawa 作曲：Takeshi Asakawa
KANJI
いつもだいたいこんなもんです
って予防線張って偽ってる
それが僕の処世術です
努力すりゃ結果は出るだなんて
そんな甘くはないこの世界で
生きるための術なのです
夢見てるからみんな辛いの!
辛い気持ちや苦い失敗も
一度しかない君の人生を
味わうためのスパイスです
やりたい事あんならやってこう
言いたい事あんなら言ってこう
Because life is short, You're gonna stand up and shout
それじゃ今から何をやらかそう?
西へ東へ(yay yay yay)
息切らしながら(whoa whoa whoa)
駆け抜ける日々を
心燃やして 生きてるから 本当に目一杯笑えるんだ
なあなあにしないで ホントもウソも 何だってまかり通っちゃう世界を
いっせーのーせ!で今そう猛ダッシュです
右へ左へ(yay yay yay)
人の間で(whoa whoa whoa)
ゆらり揺られながら (yeah yeah)
転がるように 走り出した 終わりへと続くレールの上
回り道でも 君の足で 踏みしめ進んでく方がいい
心燃やして 生きてるから 本当に目一杯笑えるんだ
なあなあにしないで ホントもウソも 何だってまかり通っちゃう世界を
またこの胸の道しるべ
向かうべき明日を示してる
いっせーのせ!で今そう猛ダッシュです
ROMAJI
Itsumo daitai konna mon desu
Tte yobousen hatte nisetteru
Sore ga boku no shousei jutsu desu
Doryoku surya kekka wa deru da nante
Sonna amaku hanai kono sekai de
Ikiru tame no jutsu nano desu
Yume miteru kara minna tsurai no !
Tsurai kimochi ya nigai shippai mo
Ichido shikanai kimi no jinsei wo
Ajiwa uta me no spice desu
Yaritai koto annarayattekou
Ii tai koto annara itsutte kou
Because life is short,You're gonna stand up and shout
Sore ja ima kara nani wo yarakasou ?
Nishi e higashi e (yeah yeah yeah)
Ikigirashi nagara (wow wow wow)
Kake nukeru hibi wo
Kokoro moya shite iki terukara hontou ni me ippai waraeru nda
Na a na a ni shinai de hontou mo uso mo
Nanda tte makari tsucchau sekai wo
Isse no se ! de ima sou Mou dash desu
Migi e hidari e (yeah yeah yeah)
Hito no kan de (wow wow wow)
Yurari yurare nagara (yeah yeah)
Korogaru you ni hashiri dashita
Owari heto tsuzuku reru no ue
Mawarimichi demo kimi no ashi de
Fumishime susun deku houga ii
Kokoro moya shite iki terukara hontou ni me ippai warae runda
Na ana a ni shinai de hontou mo uso mo
Nanda tte makari tsucchau sekai wo
Mata kono mune no michi shirube
Muka ubeki ashita wo shimeshiteru
Issei nose ! de ima sou mou dash desu
TRANSLATED
Tte yobousen hatte nisetteru
Sore ga boku no shousei jutsu desu
Doryoku surya kekka wa deru da nante
Sonna amaku hanai kono sekai de
Ikiru tame no jutsu nano desu
Yume miteru kara minna tsurai no !
Tsurai kimochi ya nigai shippai mo
Ichido shikanai kimi no jinsei wo
Ajiwa uta me no spice desu
Yaritai koto annarayattekou
Ii tai koto annara itsutte kou
Because life is short,You're gonna stand up and shout
Sore ja ima kara nani wo yarakasou ?
Nishi e higashi e (yeah yeah yeah)
Ikigirashi nagara (wow wow wow)
Kake nukeru hibi wo
Kokoro moya shite iki terukara hontou ni me ippai waraeru nda
Na a na a ni shinai de hontou mo uso mo
Nanda tte makari tsucchau sekai wo
Isse no se ! de ima sou Mou dash desu
Migi e hidari e (yeah yeah yeah)
Hito no kan de (wow wow wow)
Yurari yurare nagara (yeah yeah)
Korogaru you ni hashiri dashita
Owari heto tsuzuku reru no ue
Mawarimichi demo kimi no ashi de
Fumishime susun deku houga ii
Kokoro moya shite iki terukara hontou ni me ippai warae runda
Na ana a ni shinai de hontou mo uso mo
Nanda tte makari tsucchau sekai wo
Mata kono mune no michi shirube
Muka ubeki ashita wo shimeshiteru
Issei nose ! de ima sou mou dash desu
TRANSLATED
I'm almost always doing like this
Strecthing the precautions, doing disguise
Those are my worldly wisdom
The result from our effort somehow it will comes
but This world is not such sweet
This is an art to live
seeing dreams from people's pain!
even painful and bitter feelings can fail
Your life is only once
Those are spices to taste
If you feel wanna do it then go for it
If you feel wanna say something then say it
Because life is short, You're gonna stand up and shout
Then, what the hell from now?
To the west and east (yeah yeah yeah)
even out of breath (wow wow wow)
Lets running through the days
Burning feeling because we're alive
Really can make our eyes filled with laugh
Don't do anything
The truths and also the Lies
anything that you've said only passing through this world
get set, go! Now, Its time for super dash.
To the Leftt and right (yeah yeah yeah)
between of people (wow wow wow)
being shaken and swaying (yeah yeah)
Started running to roll, On the rails leading to the end
Take a detour but It's better to continue stepping with your own legs
Burning feeling because we're alive
Really can make our eyes filled with laugh
Don't do anything
The truths and also the Lies
anything that you've said only passing through this world
get set, go! Now, Its time for super dash.
add the guidepost inside of heart
Head towards to showing tomorrow
get set, go! Now, Its time for super dash.
[translated powered by google translate and my poor japanese ability]
No comments:
Post a Comment